Ucrania se esfuerza por restaurar los servicios después de los disruptivos ataques rusos: actualizaciones en vivo


Crédito…Brendan Hoffman para The New York Times

KYIV, Ucrania — Los equipos de servicios públicos trabajaron durante la noche oscura bajo la nieve y la lluvia helada para estabilizar la maltrecha red eléctrica de Ucrania el jueves después de otra ola destructiva de ataques con misiles rusos, restaurando servicios esenciales como agua corriente y calefacción en muchas partes del país incluso cuando millones se quedó sin energía.

Los ucranianos han expresado su desafío frente a la implacable campaña de Moscú para armar el invierno en un intento de debilitar su determinación y obligar a Kyiv a capitular incluso cuando Rusia acumula nuevos sufrimientos en una nación cansada de la guerra.

Los cirujanos se vieron obligados a trabajar con linternas, miles de mineros tuvieron que ser sacados de las profundidades subterráneas con cabrestantes manuales y personas de todo el país cargaron baldes y botellas de agua por tramos de escaleras en edificios de apartamentos de gran altura donde los ascensores dejaron de funcionar.

El Servicio Estatal de Fronteras de Ucrania operaciones suspendidas en los puestos de control en las fronteras con Hungría y Rumania el jueves debido a cortes de energía y el operador ferroviario nacional de Ucrania informó demoras e interrupciones en una red que ha servido como un salvavidas resistente para la nación durante nueve meses de guerra.

Las familias cargaron sus teléfonos, calentaron y recopilaron información en los centros instalados en pueblos y ciudades durante cortes de energía prolongados. La policía en la capital, Kyiv, y en otras ciudades intensificó las patrullas mientras los dueños de tiendas y restaurantes encendían generadores o velas y seguían trabajando.

“La situación es difícil en todo el país”, dijo Herman Galushchenko, ministro de energía de Ucrania. Pero a las 4 am, dijo, los ingenieros habían logrado “unificar el sistema de energía”, lo que permitió que la energía se dirigiera a las instalaciones de infraestructura crítica.

El bombardeo de misiles rusos el miércoles mató al menos a 10 personas e hirió a decenas, dijeron funcionarios ucranianos, en lo que pareció ser uno de los ataques más disruptivos en semanas. Desde el 10 de octubre, Rusia ha disparado alrededor de 600 misiles contra centrales eléctricas, instalaciones hidroeléctricas, estaciones de bombeo de agua e instalaciones de tratamiento, cables de alto voltaje alrededor de centrales nucleares y subestaciones críticas que llevan energía a decenas de millones de hogares y empresas, según funcionarios ucranianos.

La campaña está cobrando un precio cada vez mayor. Los ataques del miércoles desconectaron todas las plantas de energía nuclear de Ucrania por primera vez, privando al país de una de sus fuentes de energía más vitales.

“Esperamos que las plantas nucleares comiencen a funcionar por la noche, por lo que el déficit disminuirá”, dijo el Sr. Galushchenko.

El general Valeriy Zaluzhnyi, máximo comandante de las Fuerzas Armadas de Ucrania, dijo que las defensas aéreas ucranianas derribaron 51 de los 67 misiles de crucero rusos disparados el miércoles y cinco de los 10 drones.

El presidente Volodymyr Zelensky, hablando el miércoles por la noche en una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, condenó lo que llamó una campaña rusa de terror.

“Cuando la temperatura exterior cae por debajo de cero y decenas de millones de personas se quedan sin electricidad, calefacción y agua como resultado de los misiles rusos que golpean las instalaciones de energía”, dijo, “eso es un crimen obvio contra la humanidad”.

En Kyiv, alrededor de uno de cada cuatro hogares todavía no tenía electricidad el jueves por la tarde, y más de la mitad de los residentes de la ciudad no tenían agua corriente, según funcionarios de la ciudad. El servicio se estaba restableciendo gradualmente, dijeron funcionarios de la ciudad, y dijeron que confiaban en que las bombas que suministran agua a unos tres millones de residentes se restablecerían al final del día.

El tránsito se suspendió en la ciudad portuaria sureña de Odesa, en el Mar Negro, para que el limitado suministro de energía pudiera dirigirse a hacer que el agua vuelva a funcionar. En la región de Lviv, en el oeste de Ucrania, donde han huido millones de personas desplazadas de sus hogares por los combates, la electricidad y el agua, los servicios se restablecieron en gran medida.

La empresa nacional de energía, Ukrenergo, dijo que dada la “cantidad significativa de daños” y las difíciles condiciones de trabajo, las reparaciones en algunas regiones pueden llevar más tiempo que en otras.

“No hay razón para entrar en pánico”, dijo la empresa de servicios públicos en un comunicado. Toda la infraestructura crítica sería reconectada, dijo.